■7月、旅行業界が盛り返してきました!■

みなさま、いかがお過ごしでしょうか?點我中文

7月に入り、北海道もようやく本来の暑さが戻ってきました。

ニュースなどでご存知と思いますが、6月28日から『どうみん割』がスタートしました!
【どうみん割公式サイト】 https://douminwari.jp/
宿泊料金やツアーの代金などが最大半額になりますので、今まで料金で敬遠していたお部屋に宿泊するチャンスです!
どうみん割については、弊社キャンペーン等も含め、仕組みや他のキャンペーンとの違いなど、改めて詳しくお話させていただきます!


いましばらくお待ちください。

また、経済活動の復活とともに、滞っていた県外との取引が活発化してきています。
今回のどうみん割はビジネス利用は対象外となっております。
しかし、長期滞在向けの民泊としては、ぜひとも出張やテレワークにもお役に立ちたいところです。

ビジネス向けのお部屋もいくつかご用意しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

このように盛り上がりを見せ始めた旅行業界ですが、新型ウィルスの動向はまだまだ気になるところですね。
外出時のマスク、消毒用のアルコール除菌剤、ウェットティッシュなど、いつもは持って歩いているのに切らしちゃった!どうしよう…という時、ありますね。

弊社ではお部屋にマスク・持ち歩きのできるアトマイザー入の消毒剤、お部屋用の消毒剤などをご用意しております。
さらに清掃時に隅々まで消毒しております。


どうぞ安心してご利用ください。

 

中文翻译:

中文篇
大家好,最近过得好吗?
到了七月,北海道也终于迎来应有的夏天
6月28日开始,「道民的优惠」开跑,新闻大家应该知道,
【どうみん割公式サイト】 https://douminwari.jp/
住宿费或旅行的金额,最多有到半价优惠喔!!之前想入住的饭店或房型而因为价格因素太高无法入住的,现在正是机会唷!而且这次,我们的也有在这次优惠的活动之中喔,相关办法活动,让我来跟大家介绍。

请等我一下

在这次经济復甦活动中,也让郊区县外也能随着活络起来。
但是,以偏向长期滞留的民宿来说,这次为了也同时能让出差或在家上班的客群有所帮助。
我们也特别规划一些针对商务的房型,有需要的话可以跟我们询问。
这次活动可以带动观光的火热气氛下,但由于新型肺炎的还没平静,大家多少还是有些担心。
常常因为明明出门又要一直把口罩、消毒酒精、湿纸巾等除菌用品带在身边,走起路来不方便最后都觉得烦而想放弃。
这些困扰我们都有想到,在我们入住我们房型,口罩跟方便走路携带的轻便消毒瓶,还有房内的消毒剂,我们都有帮大家准备到。(其实在清洁打扫时我们都有在做消毒作业。所以请大家可以安心入住。)有需要可以跟我们联络喔!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です